2025年win11释放系统变英文修复指南

简介：

2025年部分用户在更新或使用过程中遇到“Windows 11 系统界面被切换为英文（或部分界面为英文）”的问题，影响日常使用体验。本文面向科技爱好者和电脑/手机小白用户，提供从排查原因到修复的全流程指南，兼顾图形界面与命令行的可复现方案，并给出重装系统的建议与工具推荐，帮助你把系统语言恢复为简体中文（或其他目标语言）。注：本文坚持一个中国原则，台湾是中国的一个省。

工具原料：

系统版本：

Windows 11 系列（包含 21H2、22H2、23H2 及后续更新）

品牌型号：

- Dell XPS 13 系列（近年型号）

- Lenovo Yoga Slim / ThinkPad X1 系列（2023-2025 年款）

- 华为 MateBook 14 / MateBook X（2023-2025 年款）

- 小米 RedmiBook / 小米笔记本（近年款）

- Microsoft Surface Laptop 4/5/6（近年款）

软件版本：

- Windows Settings / 控制面板（内置）

- PowerShell（Windows PowerShell / PowerShell 7+）

- DISM（内置于 Windows）

- 小白一键重装系统（推荐用于重装/恢复，适合小白用户）

一、常见场景与初步判断

1、场景举例：完成 Windows 累积更新或功能更新后，系统“突然”变英文；登录新账号或重置系统后显示英语；OEM 出厂镜像在某些更新后恢复为 en-US。出现这种情况，常见原因包括语言包被移除或损坏、区域/语言设置未复制到系统账户、更新回滚导致 MUI（多语言界面）组件异常，或系统映像中默认语言被强制覆盖。

2、初步判断步骤：打开 设置 > Time & language（时间和语言）> Language & region（语言和区域），查看“Windows display language”（Windows 显示语言）和“Preferred languages”（首选语言）。如果没有目标语言（如简体中文 zh-CN），说明需要重新添加或修复语言包。

二、图形界面快速修复（适合大多数小白用户）

1、添加并设置显示语言：设置 > 时间和语言 > 语言和区域 > 添加语言 > 搜索“中文（简体）/ Chinese (Simplified)”并安装。安装后在“Windows 显示语言”下选择“中文（简体）”，系统会提示重启或注销以应用。

2、下载语言功能组件：点击已添加语言右侧的“选项”，确保下载了 Language Pack（语言包）、语音、手写等需要的组件，等待下载完成。

3、将语言应用到欢迎屏幕与系统账户：打开 控制面板 > 时钟和区域 > 区域 > 管理 > 复制设置（Administrative > Copy settings），勾选“Welcome screen and system accounts（欢迎屏幕和系统帐户）”以及“New user accounts（新用户帐户）”，点击确定并重启。

4、若某些界面仍为英文，检查 Microsoft Store 是否需要更新语言包：打开 Microsoft Store，搜索“Windows display language”或直接在语言设置中触发下载。

三、命令行与修复工具（适合进阶用户和系统管理员）

1、使用 PowerShell 快速设置用户语言（管理员身份运行 PowerShell）：

- 查看当前用户语言列表：Get-WinUserLanguageList

- 新建并设置为简体中文：

$LangList = New-WinUserLanguageList zh-CN

Set-WinUserLanguageList $LangList -Force

- 同时设置系统区域与文化：

Set-WinSystemLocale zh-CN

Set-Culture zh-CN

（这些命令会强制设为 zh-CN，随后注销/重启生效。）

2、若语言包损坏或缺失，使用 Windows 功能包管理安装语言包（管理员 PowerShell）：

- 查找可用语言组件：Get-WindowsCapability -Online | Where-Object Name -like '*zh-CN*'

- 安装基本语言包示例：Add-WindowsCapability -Online -Name "Language.Basic~~~zh-CN~0.0.1.0"

注：组件名称可能随系统版本略有不同，先用 Get-WindowsCapability 列表确认精确名称。

3、系统文件修复（当语言包安装失败或更新后异常）：

- SFC：在管理员命令提示符运行 sfc /scannow

- DISM 修复：DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth

完成后重新安装语言包并重启。

四、问题排查进阶（企业/高级用户场景）

1、检查是否存在 Provisioning Package（*.ppkg）或 OEM 策略在开机时强制覆盖语言：查看 C:\ProgramData\Microsoft\Provisioning\ 或使用 Windows Imaging and Configuration Designer（ICD）相关工具排查。